2012. május 23-án immáron hatodik alkalommal rendezte meg iskolánk a XVI. kerületi középiskolák történelmi-művelődéstörténeti vetélkedőjét.

A versenyen - a megszokott négy helyett - idén három iskola csapatai indultak. A Szerb Antal Gimnázium és a Táncsics Mihály Gimnázium egy-egy, a Corvin pedig két csapattal vett részt a szóbeli döntőn.

A csapatoknak előzetesen egy a XIX. század második felével kapcsolatos irodalmi portfóliót kellett elkészíteniük. Az Álmodozások kora című munkák rendkívül jól sikerültek, minden csapat beleadhatta minden kreativitását. Irodalmi emlékhelyeket látogattak, fiktív visszaemlékezéseket írtak, Arany-balladák Zichy-ábrázolásait elemezték a négy fős csapatok.

A szóbeli döntőben országgyűlési felszólalást kellett elmondani a mai magyar kultúrával kapcsolatban, Liszt-emlékhelyeket kellett felismerni, romantikus zeneműveket azonosítottak be a versenyzők. A leglátványosabbra az utolsó feladat sikerült: itt Jókai Az arany ember című regényének egy részletét kellett színpadra állítani.

A verseny kiegészítéseként immár második alkalommal az általános iskolások is vetélkedtek. Számukra egy korabeli újság elkészítése volt a feladat. A Batthyány Ilona Általános Iskola mindkét csapata remekül szerepelt.

A középiskolások versenyének eredménye:

1.  Corvin (12. a)

2. Corvin (11. b)

3. Táncsics

4. Szerb

Audi Kreaktivity 2012
Verseny szabályai - Meghajtás nem lehet belsőégésű motor
- E-motor esetén a megtáplálás 1 db szabványos 1,5V ?Góliát ?elem
- Szenzor használata tetszőleges célra.
- Világítás tetszőleges célra
- Önmüködően megáll a cél után
Verseny menete : - 8:30-ra érkezés aztán bejelentkezés
- Kiselőadás az Audiról
- Időmérő futamok ( 14 csapatból csak a 8 leggyorsabb jut tovább)
- Szabad program + gyárlátogatás
- Verseny a negyed döntőbe jutásért.
- Verseny az első és harmadik helyért
Díjak: - Első helyezett (Kupa + Egy ingolstadti Audi gyárlátogatás)
-Második helyezett (Kupa + Audi ajándék csomag)
- Harmadik helyezett (Kupa + Audi ajándék csomag)
- Innovációs különdíj (Kupa + Audi ajándék csomag)
- Dizájn különdíj (Kupa + Audi ajándék csomag)
A csapat (HIGH SPEED)
Csapat tagjai : - Kovács Dávid (Csapat kapitány )
-Lauer Balázs
- Waller Renátó
- Falusi-Tóth Zsolt
A csapatunk idén a 3. helyet érte el.

A versenyre körülbelül egy hetet készültünk a terveket már előre leadtuk és azok alapján álltunk neki az építésnek. A karosszéria két nap alatt készült el , de a formája még a verseny ideje alatt is változott egy keveset , mert elég könnyen törő anyagból készült. Az elektronika 3 napot vett igénybe , és az utolsó darabig a saját kezünk munkája. Ami úgy tűnik hogy ki is fizetődött, mert szép helyezést sikerült elérnünk. Jövőre biztosan újra próbálkozunk és megpróbáljuk a legtöbbet kihozni a rendelkezésre álló anyagokból, és az első helyet szeretnénk újból megközelíteni vagy akár elnyerni.

[nggallery id=23]

2012. október 18-án megrendezésre került a kerületi környezetvédelmi verseny, melyen iskolánk is képviseltette magát. A versenyen hat állomás feladatait kellett megoldani. A verseny eredménye szoros volt. Az utolsó állomásnál dőlt el az első és a második helyezettek sorsa. Végül iskolánk csapata a második helyezést érte el. A rendezvény rendkívül jó hangulatú és tanulságos volt.

Iskolánkat képviselték
Szécsi Erika 12. c
Gyarmati Vivien 12. c
Árkosi Kristóf 12. c
Nagy Márton 13. c
Kompolti Ádám 11. c
Felkészítő tanárunk
Pacskó Irén

Kompolti János Ádám

2007 óta hirdetik meg a Juvenes Transletores nyelvi versenyt az Európai Unió központjában Brüsszelben. A versenyen az unió tagállamaiból választanak ki a jelentkezők közül iskolákat, mégpedig pontosan annyit, ahány képviselője van a tagállamnak az Európai Parlamentben Brüsszelben illetve Strasbourgban. A verseny egyik célja, hogy népszerűsítse a nyelvtanulást és a fordítói tevékenységet, hiszen a nyelvtudás lehetővé teszi a munkavállalást az uniós országokban, s könnyebben megismerhetővé teszi az országok kultúráját is. a verseny segíti a tanárok és a tanulók munkáját egyaránt. Fontos célja a versenynek az is, hogyhogy elősegítse az együttműködést a különböző országokban működő iskolák között.

A kiválasztott iskolák 2?5 tanulót nevezhettek be a versenybe. Az iskoláknak legkésőbb 2012. november 19-ig be kellett vezetniük versenyzőik nevét és nyelvpárosítását az adatbázisba Az esemény helyi megszervezéséért az iskolák tartoztak felelősséggel. Ez magában foglalta a gyakorlati teendők mindegyikét. Így például az iskoláknak kell gondoskodniuk helyszínről és a lebonyolításhoz szükséges személyi feltételekről, valamint arról, hogy a tanulók fordításaikat tisztességes és egyenlő feltételek mellett készítsék el.

A fordítások elkészítésének napja 2012. november 27-e. A versenynapon a Fordítási Főigazgatóság az iskolák rendelkezésére bocsátja a fordítandó szövegeket. A fordításokat a versenynapon ajánlott küldeményben kell beküldeni a főigazgatóság brüsszeli címére. A főigazgatóság kiértékeli a fordításokat, és uniós tagállamonként kiválaszt 1 nyertes fordítást .

A nyertesek meghívást kapnak a 2013 tavaszán Brüsszelben megrendezésre kerülő díjátadó ünnepségre, ahol találkozhatnak a többnyelvűségért felelős európai biztossal. A nyertes diákok és az őket kísérő személyek ? tagállamonként egy diák, egy felnőtt kísérő és egy tanár ? utazását és szállását a főigazgatóság fizeti .

A versenyben azok az iskolák vehetnek részt, amelyek:

 

• az Európai Unió valamelyik tagállamában működnek,


• egy vagy több tagállam oktatási hatóságai által elismert intézmények,


• kiválasztanak 2?5 olyan tanulót, akik 1995-ben születtek,


• rendelkeznek internet-hozzáféréssel.

Azok közül az iskolák közül, amelyek az előírásoknak megfelelően benyújtották a regisztrációs űrlapot, a főigazgatóság elektronikus sorsolással kiválaszt bizonyos számú iskolát. A versenyen csak olyan diákok indulhatnak, akik:

• 1995-ben születtek, és


• szabályszerűen beiratkoztak a tanévre iskolájukba, mely megfelel az 1.1. szakaszban megfogalmazott követelményeknek.

Így a kiválasztott Corvin Mátyás Gimnázium és Műszaki Szakközépiskolából az alábbi tanulók vesznek részt az előválogatást követő 2012. évi versenyben:

• 1. Dunai Dalma 12. c


• 2. Höhn Árnika 11.c


• 3. Kerschbaum Dávid 11. c


• 4. Szabó Zoltán 11. a


• 5. Lakatos Péter 11. a


• A tartalék versenyző: Boda Zsolt István 11. a

Az iskoláknak minden kiválasztott diák nyelvpárosítását meg kell adniuk, azaz meg kell nevezniük, hogy tanulóik a verseny során melyik nyelvről melyik nyelvre kívánnak fordítani .

Az iskolák saját kritériumokat állapíthatnak meg a versenyben részt vevő tanulók kiválasztása tekintetében.

A fordításokat a részt vevő iskolák mindegyikében egyszerre, 2012. november 27-én, brüsszeli idő szerint 10.00 és 12.00 között kell elkészíteni. A versenyt az iskola területén kell lebonyolítani.

A fordítások mindegyikét a Fordítási Főigazgatóság hivatásos fordítóiból és lektoraiból álló bizottság bírálja el.

A kiértékelést követően a zsűri, melyet a Fordítási Főigazgatóság főigazgatója elnököl, kiválasztja a legjobb fordításokat ? mindegyik tagállamból egyet.

A 27 győztes diák névsorát a főigazgatóság 2013. február elején teszi közzé.
A bírálóbizottság hasonló szempontrendszert fog alkalmazni, mint amelynek alapján a fordítások értékelése a Fordítási Főigazgatóságon belül folyik. Ennek elemei a következők:

 

• a fordítás pontossága,


• helyes írásmód (kifejezések megválasztása, nyelvtan),


•  gördülékeny stílus,


• kreatív megoldások.

Mindegyik győztes tanuló, valamint tanulónként 1 felnőtt kísérő és 1 tanár meghívást kap a Brüsszelben megrendezésre kerülő díjátadó ünnepségre, melyen a díjakat az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos adja át.

Török Ljudmila
angol nyelvtanár
(koordinátor)

[nggallery id=32]

A német nyelvi munkaközösség fordítási versenyt szervez két kategóriában. Az első kategóriában 9-10. osztályosok, a második kategóriában 11. osztályosok vehetnek részt.
A verseny két fordulóból áll. Az első forduló keretében a mellékelt szöveget kell lefordítanotok otthon, természetesen önálló munkával.
A beadás határideje 2013. február 5. Kézzel írott vagy nyomtatott formában várjuk munkáitokat.
A második fordulóba a legjobb fordítások készítői jutnak, ahol majd egy újabb szöveggel kell megbirkózniuk.

Segítség:
Übersetzen_9_10.doc
Übersetzen_11.doc

Április 3.-án részt vettünk egy elsősegélynyújtó versenyen, melyet a Magyar Vöröskereszt szervezett meg. A versenyen 5 kerület középiskoláinak a csapataival szemben kellett megmutatnunk mit is tudunk. Összesen 8 helyszín volt. 4 kárhelyi és 4 elméleti. A kárhelyeken újraélesztettünk, eszméletlen beteget láttunk el, égési sérülteket hűtöttünk, de a legizgalmasabb az az volt, amikor egy megkéselt ájult lánynak és egy orr törött fiúnak kellett segítenünk.

Az elméleti helyszíneken a Magyar Vöröskeresztről és az elsősegélynyújtás elméleteiről kellett egy tesztet kitöltenünk. A verseny nagyon jó hangulatban  telt el. Végül a 2. helyezést értük el, amit nagyon köszönünk a felkészítőnknek, Ujlaki Csilla tanárnőnek.

A 2013. április 18-án a felmenő rendszerű Fővárosi Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny döntőjén Középiskolai kategóriában I. helyezést ért el a Corvin Mátyás Gimnázium és Műszaki Szakközépiskola csapata.

Részükre a díjakat, elismeréseket Varga Ferenc tű. ezredes Úr, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatója adta át.

A győztes csapat tagjai Bajka Ákos 10.a, Kompolti Ádám 11. c, Wittinger Bálint 11.d és Zsámbokréty Renáta 11. b osztályos tanulók. Felkészítő tanáruk Pacskó Irén.

A csapat I. helyezésével bejutott az országos döntőbe, melyre április 27-én a Városligetben kerül sor.

[nggallery id=41]