25 éves német testvérkapcsolatunk!

Iskolánk, a budapesti Corvin Mátyás Gimnázium és a ludwigsburgi Carl-Schaefer Schule között már 25 éve áll fenn a testvériskolai kapcsolat. Idén, 2014.október 8-án este ünnepeltük e jubileumi évfordulót a Rácz Aladár Zeneiskolában. Az eseményt megelőző hét folyamán német diákok érkeztek iskolánkba. A diákok fogadása után együtt különböző programokon vettünk részt, melynek része volt egy közös vacsora is, melyet az iskola tanárai és diákjai készítettek.
Az ezt megelőző estén zajlott le az ünnepség, melyre magyar és német nyelven is készültek a fellépők. A műsor részét képezték a különböző táncos és zenés produkciók, közreműködött az iskola kórusa és lelkes színjátszók, valamint volt corvinos diákok is. Mindkét iskola igazgatója beszédet tartott, melyet némettanáraink fordítottak. Az eseményt svédasztalos fogadás zárta.
Ez a hét kellemesen telt el mindkét iskola tanárai és diákjai számára, véleményünk szerint méltó módon emlékeztünk meg a kerek évfordulóra.

Limboczki Szilvia, Udvardi Eszter 11.d

 

Unsere Schulpartnerschaft mit einer deutschen Schule ist 25 Jahre alt!

Unsere Schule, das Corvin Mátyás Gymnasium hat eine Partnerschaft mit der Ludwigsburger Carl- Schaefer-Schule. Sie begann vor 25 Jahren, 1989.
Am Abend des 8.Oktober 2014 feierten wir dieses großartige Ereignis in der Rácz Aladár Musikschule.
Eine Woche vor dem großen Fest kamen die deutschen Schüler in unserer Schule an. Nach dem Empfang der deutschen Schüler nahmen wir zusammen an verschieden Programmen teil.
Das große Fest zum 25. Jubiläum wurde in beiden Sprachen abgehalten. Ein vielseitiges Programm wurde geboten, unter anderem auch verschiedeneTanz- und Musikproduktionen. Der Schulchor begeisterte die Schüler. – Schauspieler und ehemalige Corvin-Schüler unterstützten uns.
Beide Schuldirektoren hielten eine wunderbare Rede, die von den Deutschlehrerinnen übersetzt wurde. Das Buffet danach war die Krönung dieses Abends.
Die Woche verging angenehm für Lehrer und Schüler beider Schulen. Wir werden uns an dieses Jubiläum noch lange Zeit erinnern.

Usman Anmar Balázs 12.c